The release of a brutal video showing a young Syrian woman being murdered in a so-called "honour killing" has been met with horror online.