Diese Methode des kontrollierten Fremdverstehens hat eine Besonderheit, nämlich die Tatsache, dass gezeigt wird, wie der Versuch, gewöhnliche Alltagssprache für Außenstehende zu übersetzen, scheitern kann. Es gibt dafür gleich mehrere Gründe: Der erste und wichtigste ist wohl der Bruch mit dem Alltag. Durch den Versuch, ein Alltagsgespräch mit rhetorischer Fragestellung auf seinen Inhalt hin abzulenken, wird die gewohnte Vertrautheit des zwischenmenschlichen Umgangs gestört, und durch die wütende Antwort 'des Opfers', wie der Interaktionspartner hier genannt wird, kann der überraschende…