Apple and Samsung were fined on Wednesday for software updates that Italy's antitrust watchdog says slowed down users phones.