After reading the Chapter, AGAIN, I think I've finally figured out what it means. It is merely describing what "the Way" is. "The Way is like an empty vessel; No use could ever fill it up." By comparing it to a vessel (which I'm assuming is probably either a jar or a ship), "the Way" is described as being something (but also nothing) that we cannot fully comprehend.