Aristotle opens Book X with an observation about the use of pleasure and pain in educating young people, expressed using the nautical metaphor of steering. How well does this metaphor capture the teacher-student relationship?